Cultural-historical society Baltrum, back to homepage

Great love for the small island of Baltrum

Previous page: In memory Next page: Food and drinks a 100 years ago
 

Heinrich Heine about the people on the East Friesian islands

 home
 The Society
 History
 Baltrum chronicle
 The name Baltrum
 100 years ago
 That is the sea
 Bathing pleasures
 A watery grave
 In memory
 The native people
 Cuisine 1900
 Contact

Nederlands
Nederlands
Deutsch
Deutsch
 

[...] the native people are overall penniless and they fish for their living [...] it happens so often that they die on the water [...] Sailing the sea holds great attraction for these people and yet, I believe, they feel at their best at home. Even when they have come to these southern parts of the world on their ships [...] in the middle of fragrant springtime, each of them returns to his sand island, to his small hut, to the flickering open fire place, where his people, his family, well preserved in woolly coats, stroll around and drink tea - a drink that only distinguishes itself from boiled water because of its name -, and speak (in) a language that makes you wonder how on earth it is possible for them to understand this language themselves."

Free translation of an excerpt from "Reiseberichte: Die Nordsee", 1826

A native person...


Back to top Previous page: In memory Next page: Food and drinks a 100 years ago

Page updated 21.4.2007
Copyright Cultural-historical society Baltrum ("Heimatverein Baltrum e.V.")
Translation by Sieteke Gordon-Zuiderveld